Danske investeringsforeninger svigter med et beskedent udbud af passivt forvaltede aktiefonde til private investorer, skriver klummenskribenten.